Konceptualne metafore lahko razvrstimo glede na kognitivno funkcijo v strukturne, ontološke in orientacijske.Humboldt continues to be, having said that, rather unknown in English-speaking nations. Andrew Goatly, in "Washing the Brain", takes on board the dual issue of conceptual metaphor as being a framework implicit within the language like a pro